Patient voices Free public seminar on hidradenitis suppurativa — Sunday, August 2, 2026, from 2:00 p.m. JST

Some recently updated content is available in Japanese while its English translation is being prepared.

11月12日は皮膚の日。見えないところにも、皮膚の痛みがある。

この記事は2026年11月11日掲載時点の内容です。

11月12日は「皮膚の日」です。皮膚の病気への理解を深めるこの日に、私たちHSVCJから、化膿性汗腺炎(HS)とともに暮らす人のことをお伝えします。

11月12日 皮膚の日。見えないところにも、皮膚の痛みがある。青いHSの服と紫リボンのアヒルさんが、隣を空けたベンチに座っている。

服の下にある症状は、周りから見えにくい

化膿性汗腺炎(かのうせいかんせんえん/HS)は、わきの下、脚の付け根、お尻などに、痛みを伴うしこりや膿が出る症状を繰り返す、慢性の皮膚の病気です。

歩くことや座ることがつらい。傷の手当てに時間がかかる。そうした負担が、日常生活に重なることがあります。症状や困りごとは人それぞれで、外から見える様子だけでは分かりません。

知っていただきたいこと

HSは、人から人にうつる病気ではありません。不潔にしていることが原因で起こる病気でもありません。

痛みのあるできものや膿が出る症状を繰り返している方は、皮膚科で相談してみてください。似た症状が出るほかの病気もあるため、HSかどうかは医師の診察が必要です。

診察では、できる場所、繰り返している期間、痛みや暮らしへの影響を、伝えられる範囲で話してみてください。うまく説明できるか不安なときは、メモにして持っていく方法もあります。

身近に、皮膚の病気で困っている人がいたら

見た目でつらさを決めつけず、その人が話してくれた困りごとに耳を傾けていただけたらと思います。休憩を取りやすくする、予定を相談して決める。本人の希望を聞きながらできる配慮があります。

病気のことを、いつ、誰に、どこまで話すかも、その人のペースを大切にしてください。

知ることから、つながることへ

HS Voices Connect Japan(化膿性汗腺炎 声でつながる会/HSVCJ)は、HSの当事者による患者会です。病気や暮らしの情報、患者の経験を発信しています。

ご自身の経験を話すことや、活動への参加を急ぐ必要はありません。情報を読むだけでも、ご利用いただけます。

「皮膚の日」が、見えにくい痛みや困りごとにも目を向けるきっかけになりますように。

化膿性汗腺炎(HS)について読む
患者向けサイト「HSと暮らす」

HSVCJは、特定の治療法を勧める活動は行っていません。診断や治療については、医療機関でご相談ください。

参考情報

日本皮膚科学会「皮膚の日」
米国皮膚科学会(AAD)「Hidradenitis suppurativa: Overview」
英国NHS「Hidradenitis suppurativa(HS)」
情報確認日:2026年11月11日

A Word Beside You

With our duck character, a letter for today.

Read today's letter
トップへ戻る